ㄹㅔㄱㅔ - 레게음악

Glen Hansard - Bird of Sorrow (2012)

오스카상에 빛나는 영화 원스의 주인공이자 스웰 시즌(Swell Season)으로도 활동했던

글렌 한사드의 곡, Bird of Sorrow 를 소개합니다.

이 곡의 제목은 "슬픔의 새"로 아래 속담을 보시면

어떤 의미인지 더 잘 알 수 있을 것 같네요.

"You cannot prevent the birds of sorrow from flying over your head,

but you can prevent them from building nest."

"슬픔의 새가 당신 머리 위로 날아드는 건 막을 수 없지만,

그 위에 둥지를 트는 것은 막을 수 있다."

이 속담은 슬픈 일이 발생할 순 있지만,

그 일로부터 영향을 받는 것은 스스로 통제하고 헤쳐나갈 수 있다는 의미로 보시면 되겠네요.

Bird of Sorrow 가사보기(+해석)