ㄹㅔㄱㅔ - 레게음악

Simmer Down Lyric)

Simmer down: you lickin' too hot, so!
Simmer down: soon you'll get dropped, so!
Simmer down: can you hear what I say?
Simmer down: simmer won't you - why won't you -
why won't you simmer down?
Simmer down!

진정해: 너 너무 심하게 패잖아 그러니
진정해: 곧 무너질거야 그러니
진정해: 내 말 들리니?
진정해: 진정 좀 - 하겠-
진정 좀 해주겠니?
진정해!

Long time people de used to say,
What sweet nanny goat
A-go run him belly, so:
Simmer down: oh, control your temper!
Simmer down: or the battle will be hotter
Simmer down: man, you hear what I say?
Simmer down: oh, that I'm a-leavin' you today!

옛 속담 중에 이런 말이 있잖아
염소에게 달콤한 것은
그 놈을 야위게 할거다. 그러니
진정해: 오 성격 좀 죽여라!
진정해: 안그럼 싸움은 더 심해져
진정해: 인마, 내 말 안들려?
진정해: 오늘부터 너 상종도 안할꺼야!

* What sweet nanny goat a go run him belly : 자메이카 속담으로, 
대충 "지금은 좋아보이더라도 나중에 해를 입을 수 있다."  라는 뜻이다.

 /Saxophone solo/

Simmer down: oh, you hear what I say?
Simmer simmer: a-that I'm leavin' you today!
Simmer down: can you hear what I say?
Simmer down!

진정해: 인마, 내 말 안들려?
진정해: 오늘부터 너 상종도 안할꺼야!
진정해: 내 말 들리냐고?
진정해!


Chicken merry, hawk deh near
And when him deh near
You must beware, so:

노니는 닭 옆에 매가 있는 법이니
그 옆에 있을 땐
너도 조심해야 해, 그러니:

* Chicken merry, hawk deh near: 자메이카 속담으로
대충 "지나친 즐거움이 있는 곳엔 위험이 도사리는 법."이라는 뜻이다.

Simmer down: oh, control your temper!
Simmer down: for the battle will be hotter;
Simmer down: and-a you won't get no supper.
Simmer down: and you know you bound to suffer
Simmer down: simmer - simmer - simmer right down:
Simmer down: like you never did before!
Simmer down: oh, oh, oh!
Simmer down: man, you hear what I say?
Simmer down: you lickin' too hot, so!
Simmer down: and you know soon you'll get dropped, so!
Simmer down: I want to simmer - simmer down!
Simmer down: simmer down - simmer down!
Simmer down: simmer - simmer down!
Simmer down: oh, simmer - simmer down!
Simmer down: and you never ...   

진정해: 오, 성격 좀 죽여라!
진정해: 싸움이 더 심해지겠어
진정해: 그러면 너 국물도 없어
진정해: 알잖아 그럼 궁핍해지는거
진정해: 진정, 진정, 제발 진정해라:
진정해: 전혀 그러지 않았던 것 처럼
진정해: 오, 오, 오!
진정해: 인마, 내 말 들려?
진정해: 너무 심하게 패고 있잖아,
진정해: 너도 곧 무너질거란거 알잖아, 그러니
진정해: 제발 진정 좀 해주라!
진정해: 진정해- 진정해!
진정해: 진정- 진정해!
진정해: 오, 진정- 진정해
진정해: 넌 절대 ...