Stony Skunk - Puppy Lyric 가사 (Original Korean Lyric _ English trans.)
Skull)
어느 날 길을 걷다 강아지 한 마릴 우연히 만났죠
자기는 Kingston에서 온 Rasta Highly Joe
Yelloman Gregory Issac Super Cat 좋아한다고
나 역시도 그렇다고 우린 금방 친구가 됐죠
잠시 후 그 강아진 내게 뭔갈 물었죠
한국 강아지들은 왜 서로 눈을 부릅뜨고 으르렁 대냐고
자기가 있던 곳애선 모두 노래 한다고 La La La
모두가 평화롭게 모여 앉아 Smoke La La La
I encounter a puppy on the street the other day
He's "Rasta Highly Joe" from Kingston,
who likes Yellowman, Gregory Issac, and Super Cat
So do I and we became friends soon
He asked me something
"Why puppies in Korea fight each other with glaring eyes?"
"In his homeland everybody is singing La La La"
"Everyone sit together peacefully, Smoke La La La"
Skull+S-Kush)
어제도 앞집 강아지는 으르렁 대 (Why Why)
오늘도 옆집 강아지들은 싸움만 해 (Why Why)
하지만 그 강아지만은 홀로 부르는 노래 La La La
오늘도 그저 평화롭게 Smoke La La La
A puppy of house in front growl Yesterday (Why Why)
Puppies next door only fight each other (Why Why)
But only the puppy is singing the song alone La La La
Just peacefully today as well Smoke La La La
S-Kush)
술 담배 스트레스 모두 다 Bad Bad Bad
그런데 왜 그건 안 돼 대체 왜 왜 왜
모두가 행복해져 항상 웃음꽃이 활짝
지구촌이 손 잡고 Hi Hi
Alcohol, Cigarette, Stress it's all Bad Bad Bad
But Why can't I do that at all? Why Why Why
Everyone get happy always bright flowers of laugh
Everybody Hands on hands Hi Hi
Skull)
얼마 후 또 다시 그 강아지를 만났죠
그 동안 뭐 하고 지냈냐고 반가히 인사를 했죠
새로운 친구들을 많이 많이 사귀었다고
그것 참 잘 된 일이라고 나 축하를 했죠
A few days later I met that puppy again
"How are you doing" greeting with joy
(He said) met a lot of new friends
I congrat him with that is good thing
Skull+S-Kush)
어찌된 일인지 앞집 강아지가 웃고 있네 (High High)
싸움만 하던 옆집 강아지도 눈이 웃고 있네 (High High)
강아지들 모두 모여서 부르는 노래 La La La
오늘부터 평화로운 우리 동네 Smoke La La La
What the heck. A puppy of house in front is laughing (High High)
Eyes of the puppy next door who always fighted are smiling (High High)
All the puppies get together and sing the song La La La
From today peaceful our town Smoke La La La
S-Kush)
술 담배 스트레스 모두 다 Bad Bad Bad
그런데 왜 그건 안돼 대체 왜 왜 왜
모두가 행복해져 항상 웃음꽃이 활짝
지구촌이 손 잡고 Hi Hi
술 담배 스트레스 모두 다 Bad Bad Bad
그런데 왜 그건 안 돼 대체 왜 왜 왜
모두가 행복해져 항상 웃음꽃이 활짝
지구촌이 손 잡고 Hi Hi
그러던 어느 날
Alcohol, Cigarette, Stress it's all Bad Bad Bad
But Why can't I do that at all? Why Why Why
Everyone get happy always bright flowers of laugh
Everybody Hands on hands Hi Hi (x2)
One day..
A-dust)
맑은 날씨 아래 매일 노래 부르는 눈 풀린 강아지
366일 매일 즐기던 노래가 들리질 않네
동네에서도 그 옆동네에도 들리는 소리는
너무 삭막한 개 짖는 소리는 Hey-
새 친구 Rasta Highly Joe
한국에선 비 범죄화조차 Oh No-
언제나 술 먹곤 노래 부르곤 하던 고향은 Kingston
귀여운 강아지 Joe 지금 어느 구치소에서 자유를 외치죠-
목이 타 혀 녹아 식도 위장 너무 목 말라
Oh Ma God 하나 둘 셋 넷-
Puppy singing with eyes out of focus in the good weather everyday
Can't hear his 24/7+1 joyful sound no more
All the sound from town and the next town I can hear is
Just dreary dog-barking sounds Hey-
New friend Rasta Highly Joe
He is a criminal in Korea Oh No-
Everytime He is drinking and singing come from Kingston
Cute puppy 'Joe' screaming freedom in a jail
Feel burning my tongue, gullet, and stomach too thirsty
Oh Ma God one two three four-
SKull+S-Kush)
라라라라라 강아지야 라라라라라 강아지야
밥은 잘 먹고 지내는지 걱정되는구나
한국인으로서 네가 정말 미안하구나
라라라라 Jamaica로
한국엔 다시 안 오겠지만 오-
LaLaLaLaLa Hey puppy LaLaLaLaLa Hi puppy
I worried about you doing good
I'm so sorry to you as a Korean
LaLaLaLa back to Jamaica
You won't come back to Korea never.. Oh-
